Helsingborgshem vill öka kundnöjdheten och minska sin miljöpåverkan genom att förändra hur bolaget tar betalt för värme och vatten.