En ny undersökning som Proptech-bolaget Avy har låtit göra tillsammans med undersökningsföretaget Norstat har kartlagt varför svenskar vill bo i hyresrätt.