En handledning ska tas fram för hur fastighetsägare i Göteborg och Västsverige kan förebygga och förhindra brott och otrygghet i utsatta områden.