En utvärdering av Energimyndighetens stöd för miljöstudier visar att företag som gjort en miljöstudie ser att det går att spara mer energi än förväntat.